Sept 2016
本田美奈子 『つばさ』
本田美奈子在1994年推出的『つばさ』(翅膀)亦是一首很有感染力的歌曲，在2006年由好友兼樂壇前輩岩崎宏美翻唱並收錄於專輯，之後亦有不少其他歌手將美奈子這首歌延續唱下去。
80年代她和中山美穗、南野陽子等是同期出道的偶像歌手，後來轉戰音樂劇成為實力派歌手，很可惜2005年因急性骨髓性白血病離世，當時只是38歲。不過美奈子一直很積極抗病，在病房更為醫護人員唱歌，生命到最後仍然不忘她的天職是歌手，而這首『つばさ』可以説是她的代表作，歌詞描述那種對未來滿有希望的意志和她本人一樣，美奈子的歌聲觸動了許多人的心靈。『つばさ』其中一句 つばさを重ねよう，唱出よう(yo-)這個音時拖長接近30秒，現場演出時例必引來熱烈的掌聲
，我真不明白在她纖瘦的身軀中，嬌俏的聲線裡，怎麼來這股力量…
作曲：太田美知彥
作詞：岩谷時子
歌：本田美奈子
展示影片的演出並非全曲演唱
岩崎宏美「つばさ」
「つばさ」收錄在Dear Friends III中，Dear Friends系列是岩崎宏美翻唱其他歌手名曲的專輯。
岩崎宏美是我很喜歡的女歌手，70年代出道之時歌唱力已經備受讚賞，她和本田美奈子是共演音樂劇「孤星淚」結緣成為好友，在美奈子離世前一天仍有到醫院探望。
兩位都是實力歌手，所以由岩崎宏美翻唱「つばさ」是最合適的了。二人的音質、人生閲歷也不同，演譯風格當然不一樣。網上有人說本田美奈子所唱的是準備展翅髙飛的感覺，而岩崎宏美則是已經翺翔天際的風格，真是不錯的比喻。
私つばさがあるの 太陽にきらめいて
はばたきながら 夢追いながら
はるかな旅を つづける
私希望があるの 心からかがやいて
夜明けの色 夕日の色に
つばさを染めて 飛ぶのよ
自由が私には 勇気と光をくれたわ
あなたもある つばさがある
飛び立つのよ 空へと
美しいわ 幸せでしょう
風にのり 虹を渡ろう
広い宇宙だわ あなたきれいだわ
雲のなかで私と つばさを重ねよう……
みんなつばさがあるの 未来へと華やかに
月日を越えて 悩みを越えて
あなたの道を たどるの
つばさが大空の 蒼さと優しさ教える
あなたもある つばさがある
飛んでいるわ ひとりで
誇り高く そのつばさで
なないろの 虹を抱こうよ
広い宇宙だわ あなたきれいだわ
雲のなかで私と つばさを重ねよう……
あなたもある つばさがある
飛び立つのよ 空へと
美しいわ 幸せでしょう
風にのり 虹を渡ろう
あなたもある つばさがある
飛び立つのよ 空へと
美しいわ 幸せでしょう
風にのり 虹を渡ろう
我是擁有翅膀的 被太陽照耀著
展翅飛翔 追尋夢想
持續著 遙遠的旅途
我是擁有希望的從心底閃耀著光芒
翅膀浸染上黎明之色
黃昏之色飛翔著
自由給予了我 勇氣與光明
你也有的 你也擁有翅膀的
向著天空 展翅高飛吧
那將會是多美麗 多幸福的景象啊
乘著風 越過彩虹吧
廣闊的宇宙 美麗的你
讓我們在雲中 交錯翅膀吧……
大家都擁有翅膀的 向著未來展開那華麗的翅膀吧
跨越日月 跨越煩惱
邁向 你自己的道路
翅膀教會了我 天空的湛藍與溫柔
你也有的 你也擁有翅膀的
靠自己一個人 飛翔著
用那自豪的 翅膀
去擁抱 七色的彩虹吧
廣闊的宇宙 美麗的你
讓我們在雲中 交錯翅膀吧……
你也有的 你也擁有翅膀的
向著天空 展翅高飛吧
那將會是多美麗 多幸福的景象啊
乘著風 越過彩虹吧
你也有的 你也擁有翅膀的
向著天空 展翅高飛吧
那將會是多美麗 多幸福的景象啊
乘著風 越過彩虹吧